الدولية لحقوق الإنسان قلقة على خروقات انتخابية في لبنان قبل موعدها.

La CIDH est préoccupé par les violations électorales au Liban avant la date prévue / IHRC concerned about election violations in Lebanon ahead of schedule / الدولية لحقوق الإنسان قلقة على خروقات انتخابية في لبنان قبل موعدها

رأت اللجنة الدولية لحقوق الإنسان والمجلس الدولي (IHRC) أن تصاريح هيئة الإشراف على الانتخابات النيابية في لبنان والتي ستتم في ١٥ أيار/مايو ٢٠٢٢ مقلقة للغاية وتدعو إلى التنبه وأخذ الإجراءات الممكنة حتى لا تكون عرضة للانتقادات والتجاذبات السياسية وطعن لنتائجها. وأوضح المكتب الإقليمي لها التي تتخذ الاردن مقراً لها للشرق الأوسط للسفير بو سعيد أن ما يتم تسجيله عن صرف الأموال في بعض وسائل الإعلام بالإضافة الى كلام القاضي نديم عبد الملك بالاشارة إلى أن فريقه لا يضم عدداً كافياً للإشراف بشكل مناسب على التصويت، ويمكن بسهولة شراء أصوات والمرشحون الذين لديهم المزيد موقفهم أقوى بكثير.
وأضافت أن كلام عن أن هذه الانتخابات ستشهد مخالفات بكل أسف مؤكداً رغم ذلك أن الهيئة ستقوم بواجبها ضمن إمكانياتها ووسائل العمل المتاحة والصلاحيات المنصوص عليها بالقانون، يوجب التوقف عندها من قبل كل المسؤولين المعنيين بهذا الشأن. واكدت اللجنة أنها ستراقب عن بعد مسارات وحيثيات الانتخابات، مُستندة بذلك على مراجع مهمة ومُعتمدة في هذا الأمر وترسلهم إلى الجهات الدولية المعنية لهذا الشأن في جنيف والى مكتبها الدولي في نيويورك.

The International Human Rights Commission and the International Council (IHRC) considered that the statements of the supervising body for the parliamentary elections in Lebanon, which will take place on May 15, 2022, are extremely worrying and call for caution and to take possible measures so as not to be subject to criticism and political quarrels and challenge its results. Its Jordan-based regional office for the Middle East clarified to Amb. BOU SAID that what is recorded about the disbursement of funds in some media, in addition to the words of Judge Nadim Abdel-Malik, noting that his team does not include a sufficient number to properly supervise the voting, and the votes and candidates they have can easily be bought. More their position is much stronger.
She added that talk about these elections will unfortunately witness violations, stressing despite that that the commission will carry out its duty within its capabilities, available means of work and the powers stipulated by law, must be stopped by all officials concerned in this regard. The committee confirmed that it will monitor from afar the tracks and merits of the elections, based on important and approved references in this matter, and send them to the relevant international bodies in this regard in Geneva and to its international office in New York.

La Comité international des droits de l’homme est préoccupé par les violations électorales au Liban avant la date prévue…

Le Comité international des droits de l’homme et le Conseil international (CIDH) ont estimé que les déclarations de l’organe de surveillance des élections législatives au Liban, qui auront lieu le 15 mai 2022, sont extrêmement préoccupantes et appellent à la prudence et à prendre d’éventuelles mesures afin afin de ne pas faire l’objet de critiques et de querelles politiques et de contester ses résultats. Son bureau régional pour le Moyen-Orient basé en Jordanie a expliqué à l’ambassadeur Bou Saïd que ce qui est enregistré sur le décaissement des fonds dans certains médias, en plus des propos du juge Nadim Abdel Malik, notant que son équipe ne comprend pas un nombre suffisant pour superviser correctement le vote, et les votes peuvent facilement être achetés. Les candidats qui en ont plus ont une position beaucoup plus forte.
Elle a ajouté que parler de ces élections sera malheureusement témoin de violations, soulignant que malgré le fait que la commission accomplira son devoir dans la limite de ses capacités, les moyens de travail disponibles et les pouvoirs stipulés par la loi, doivent être arrêtés par tous les responsables concernés à cet égard. La commission a confirmé qu’elle suivra de loin les pistes et les mérites des élections, sur la base de références importantes et approuvées en la matière, et les transmettra aux instances internationales compétentes en la matière à Genève et à son bureau international à New York.
https://ihrchq.wordpress.com/2022/05/09/la-cidh-est-preoccupe-par-les-violations-electorales-au-liban-avant-la-date-prevue-ihrc-concerned-about-election-violations-in-lebanon-ahead-of-schedule-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d9%84/