بالتعاون بين “مؤسسة الصفدي” و”جمعية خريجي معهد العلوم الاجتماعية-3

الباحث الدكتور نديم منصوري يوقع “قاموس الدردشية” في “مركز الصفدي الثقافي” نظمت “مؤسسة الصفدي – مكتبة “المنى” بالتعاون مع “جمعية خريجي معهد العلوم الاجتماعية” في الجامعة اللبنانية-الفرع الثالث، حفل توقيع الكتاب الثاني للباحث الإجتماعي وأستاذ علم الاجتماع في “الجامعة اللبنانية”  الدكتور نديم منصوري في “مركز الصفدي الثقافي”، حيث تولت الأستاذة المحاضرة في الجامعة اللبنانية الأميركية الدكتورة نبال الأميوني تقديم الكتاب.
وقد حضر حفل التوقيع إضافة للدكتور منصوري، كل من المدير العام للأمن العام اللواء أشرف ريفي ممثلاث بالرائد بهاء الصمد، الدكتور مصطفى الحلوة ممثلاً “مؤسسة الصفدي”، ممثلون عن جمعية خريجي معهد العلوم الاجتماعية في الجامعة اللبنانية، وحشد من المهتمين.
الكتاب الذي حمل عنوان “قاموس الدردشية”، تناول لغة الدردشة الإلكترونية على الإنترنت، من خلال تفسير مصطلحات الإنترنت والاختصارات والانفعالات المستخدمة في لغة الدردشة باللغة الإنكليزية لتسهيل عملية التواصل في إرسال الرسائل النصية خلال المحادثة عبر الإنترنت أو الهاتف النقال.
وفي معرض تقديمها للكتاب، استنتجت الدكتورة نبال الأميوني أن “الشباب باتوا يستعمل مصطلحات غربية ما لم يجدوا بديلاً عربياً مبسطاً يتناسب مع الحياة المعاصرة، وأصبحت اللغة العربية تعاني من عدم وجدود مفردات جديدة تواكب العصر والتطورات”، لتؤكد “حاجتها إلى قاموس الدردشية الذي بات في متناول أيدينا”.  
بدوره، علّل الدكتور منصوري فكرة القاموس بتحقيق 3 أهداف أساسية: هدف ثقافي أي “ثقافة إنترناتية” خاصة، أنشأت من خلال معادلة جديدة في العلاقات الإنسانية وتفاعلاتها، وهدف أكاديمي حيث يحاول القاموس الإسهام في تفسير واضع للغة الحياة الإلكترونية على الإنترنت ولغة المجتمعات الافتراضية للجميع لا سيما المتخصصين ليتمكنوا من فهم هذا الواقع الجديد، أما الهداف الثالث فهو لغوي، من خلال عرض تفاصيل هذه اللغة الحديثة وتحديد معالمها وشرح محتواها وقواعدها واختصاراتها، مبرراً اعتماده اللغة الإنكليزية في قاموسه كونها الأكثر إنتشاراً بين اللغات الأخرى. وختم لافتاً إلى أن من أشهر القواميس من هذا النوع، هو القاموس الأول NetLingo للكاتبة إيرين جانسين.
ثم وقع الدكتور نديم منصوري كتابه، وكانت كلمة ترحيب بالمناسبة، ألقتها سمر جمول من مكتبة المنى.